Víš ty co, Teddy, opravdu jsi mě zklamal a nebylo to lehké, protože já toho moc nečekám... od někoho, kdo má retardované rodiče.
Знаеш ли, Теди, наистина ме разочароваш, а това не е лесно, защото не очаквам много... от дете от кръвосмесителна връзка на олигофрени.
Nebylo to kvůli penězům, mohla jít po Joy hned, ale nechtěla ji jen připravit o prachy, chtěla ji dostat na kolena.
Доказателства. Да, нямаше граници за направеното от нас.
Ale možná to nebylo to nejlepší.
Но може би не е бил идеален.
Nebylo to bráno jako pocta, ale jako služba veřejnosti.
Не се считало за чест, а за обществен дълг.
Když připustil, aby to vzal Harvey na sebe, nebylo to žádné hrdinství.
Да остави Харви да поеме вината въобще не е героично.
Hele, všichni jste byli zproštěni obvinění a nebylo to v souladu s právem.
Всички вие бяхте оневинени, а това не се хареса на полицията.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Не че нямах къде другаде да отида. Просто в този момент осъзнах нещо. Което и да беше това момиче аз исках да бъда с нея.
Nebylo to zrovna čestné, protože byl ve čtvrté třídě už potřetí.
Не беше напълно честно, защото повтаряше четвърти клас за трети път.
Nebylo to protože by si někdo uřízl palec, což se mimochodem stalo.
И не защото някой си отряза пръст, което, впрочем, се е случвало.
Možná, že to nebylo to nejlepší podnikání, ale nasralo to spoustu lidí.
Може и да не беше добър бизнес, но ядоса ужасно много хора.
Protože exil nebylo to nejhorší, co ho čekalo.
Но това не било най-лошото за него.
Nebylo to nikdy kvůli mně, ale jen kvůli Alice.
Винаги всичко се върти около Алис!
Asi minutu na univerzitě, ale nebylo to ono.
Един път в колежа, но беше просто грешка.
Tvrdě jsem dřela, abych se dostala tam, kde jsem, a nebylo to proto, abych ti nosila kafe!
Работих много, за да стигна там, където съм сега, и не беше заради това да ти нося кафе!
Ta holka, kterou jsem ve škole praštila, nebylo to kvůli pákistánské kamarádce, ale flirtovala s Hughem.
Момичето, което ударих, не се подиграваше на приятелка, а сваляше Хю.
Nebylo to tak špatné, Honey Lemon.
Много добре, Меден Лимон. Меден Лимон?
Nebylo to tak těžké, že ne?
Това не беше толкова трудно, нали?
Děkuju, že jsi se mnou posledních pár let zůstala, protože vím, že to nebylo to, co jsi chtěla, v co jsi doufala.
Благодаря, че беше с мен през последните години. Знам, че не всичко беше така, както ти искаше.
Nebylo to celé jen proto, Victore?
За това е всичко, нали, Виктор?
Nebylo to volání o pomoc, Camillo, myslel to vážně, vždyť to víš.
Това не беше зов за помощ, Камила. Той наистина го искаше.
Někoho jsem s Megan Hipwellovou viděla, ale nebylo to v pátek večer.
Видях един мъж с Меган, но не беше в петък.
Nebylo to ani tak ovládnutí jako spíš, že jsem sem nakráčel a nikdo mě nezastavil.
Предполагам не беше толкова завладяване, по - скоро просто си влезе без никой да го спре.
Nebylo to nejhorší rande vmém životě...
Това беше най-лошата среща, която съм имала.
Nebylo to tak, jak říká Hannah.
Не се случи както Хана каза.
Ale to nebylo to, co chtěl mediální průmysl.
Но медийните компании не искаха това.
Přestože mí bratři byli vskutku opomíjeni, nebylo to tím, že by byli obyčejní. Svědčilo to o jediné věci -- jsou výjimeční. Autističtí a výjimeční. Zahřálo mě to u srdce a posílilo mou duši.
Но това, което ме окуражи и подсили душата ми е че дори да е така, дори да не биват възприети като нормални, означава само едно: че са невероятни, аутистични и невероятни!
Nebylo to něco, co by lidé opravdu potřebovali.
Всъщност не е бил онова, от което хората имат нужда.
To je důvod, proč jsme umístili displej dostatečně vysoko mimo úroveň vašeho pohledu tak, aby to nebylo v místě, kam se díváte a nebylo to v místě, kde se střetáváte pohledem s ostatními lidmi.
Затова сложихме дисплея високо, извън полезрението ви, за да не гледате към него и за да не е там, където установявате визуален контакт с хората
Ale, a já věřím, že nějaké ale očekáváte, nebylo to pravidlem pro každého.
Но -- и се надявам, че вече очаквате "но" -- но това не е вярно за всички.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Когато отидох на тези протести на четвъртия или петия ден, не бе от кураж, а от вина.
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Не че имаше няколко гнили ябълки - няколко души да мамят много.
Nebylo to tak, že více nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si vybavili více přikázání - podváděli méně a méně nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si nevybavili téměř žádné přikázání - podváděli více.
Не че по-религиозните хора - хората, които си спомниха повече от заповедите - мамеха по-малко, а по-малко религиозните хора - хората, които не можаха да си спомнят почти нито една заповед - мамеха повече.
Nebylo to vytrysknuto, vrženo či vypuštěno velkou silou.
Нямало избликване, изхвърляне или изтласкване с огромна сила.
Když pomineme ten výraz, nebylo to moc hezké.
Какъвто и да е израза, не беше много приличен.
0.59263491630554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не може аз да съм я наранил! 